Bid: Renovation of 30 Village Clinics and a TCM Pavilion in Jiexiu
我要采购工程建设/装修改造AI 精选📍 晋中市👁 02026-10-03 07:02
Jiexiu City Medical Group invites public bids for the 2025 upgrade and renovation of 30 village clinics and one Traditional Chinese Medicine pavilion in Jiexiu, Shanxi. The project is approved by the Jiexiu Administrative Examination and Approval Service Administration (document No. Jie Xing Shen Xiang Mu Shen Zi (2022) 121) and funded by Jiexiu municipal fiscal funds. Scope covers interior renovation—removal of old doors and windows, lightweight steel keel insulated gypsum board partitions, finished door sets, thermal-break aluminum and plastic-steel windows, suspended ceilings, interior paint, plastic flooring, outdoor entrance signage—plus electrical upgrades including lighting, switches, sockets, emergency lighting and indicator signs. One lot, full scope per construction drawings and bill of quantities. Bidders must hold a valid business license, safety production license and at least Grade III general contracting qualification for building construction; the project manager must be a Grade II or above registered constructor in building engineering with a valid safety assessment certificate and no other ongoing project; the technical lead must hold an intermediate or higher professional title. Consortia are not allowed. Bid documents are available online from 16:30 on September 30, 2026 to 16:30 on October 8, 2026 on the Jinzhong Public Resource Trading Platform. Bids must be submitted by 09:00 on October 21, 2026, with remote online bid opening and decryption from 9:00 to 9:30. Bid security may be cash or non-cash instruments such as bank guarantees, guarantee insurance or electronic guarantees. Qualified general contractors should complete market entity registration in Shanxi and obtain a CA digital certificate promptly, then confirm participation, download documents and upload encrypted electronic bids on time. The window is tight—registration takes one day to sync—so immediate action is advised.
Source: Tender Announcement for the 2025 Upgrade and Renovation Project of 30 Village Clinics and One TCM Pavilion of Jiexiu City Medical Group
中文对照（介休30个村卫生室及中医阁改造施工招标）
介休市医疗集团就2025年30个村卫生室和一所中医阁提档升级改造项目公开招标，项目已由介休市行政审批服务管理局以介行审项目审字（2022）121号批准，资金来源为介休市财政资金。建设内容为室内装修改造（拆除旧门窗、轻钢龙骨保温纸面石膏板隔墙、成品套装门、断桥铝门窗、塑钢窗、吊顶、室内涂料、塑胶地面、室外门头招牌）及电气线路改造（室内灯具、开关、插座、应急照明、指示灯标识等零星项目），共划分1个标段，范围为施工图纸范围内全部内容，详见工程量清单。投标人须具备建筑工程施工总承包叁级及以上资质、有效营业执照和安全生产许可证，项目经理须为建筑工程专业贰级及以上注册建造师并持有效安全生产考核合格证书且无在建项目，技术负责人须具相关专业中级及以上职称；不接受联合体投标。招标文件获取时间为2026年9月30日16:30至10月8日16:30，在晋中市公共资源交易平台线上获取；投标文件递交及开标截止时间为2026年10月21日09:00，采用远程不见面开标，通过晋中市公共资源交易系统远程解密，解密时间9:00至9:30。保证金可采用现金或银行保函、保证保险、担保机构保函、电子保函等非现金形式。符合资质的建筑施工总承包企业应尽快在山西省公共资源交易市场完成主体库注册并办理CA数字证书，登录晋中市公共资源交易平台确认投标、下载招标文件并按时上传加密电子投标文件。时间窗口紧张，注册信息需隔天同步，建议立即启动。
事实依据：介休市医疗集团2025年30个村卫生室和一所中医阁提档升级改造项目招标公告